El Gobierno de los Estados Unidos ha anunciado hoy la eliminación de las restricciones en la entrada, estancia o residencia en el país relacionadas con el VIH. La resolución confirma que la infección por el VIH se eliminará oficialmente de la definición de enfermedades transmisibles de relevancia para la salud pública el 1 de enero de 2010. Deutsche AIDS-Hilfe (DAH), European AIDS Treatment Group (EATG) y la Red mundial de personas que viven con el VIH (GNP+) felicitan al gobierno de los Estados Unidos por cumplir su promesa y completar un procedimiento legal que inició el Presidente Bush el Día Mundial del Sida de 2007.

“Esta es una gran victoria para la lucha contra la discriminación mundial de las personas que viven con el VIH, afirmó Peter Wiessner, de Deutsche AIDS-Hilfe. “Recuerdo que hubo momentos en los que pensamos que esto nunca sería posible. Es un momento muy emotivo y se tiene un sentimiento ligeramente parecido al de la caída del muro de Berlín”.

DAH, EATG y GNP+ mantienen desde hace tiempo que las restricciones en la entrada, estancia y residencia en un territorio relacionadas con el VIH no solo estigmatizan y discriminan, sino que también son inefectivas a la hora de proteger la salud pública o para fines de prevención.

“Eliminar esta prohibición es un gran paso al frente en la batalla contra el estigma y la discriminación que sufren las personas que viven con el VIH”, afirmó Kevin Moody, coordinador internacional y director ejecutivo de GNP+.

“Este movimiento rompedor es el resultado de los esfuerzos conjuntos de promoción que durante muchos años han realizado un número incalculable de activistas en los Estados Unidos y en el resto del mundo”, declaró David Haerry, de EATG. “Es un mensaje sólido para otros países que siguen manteniendo restricciones discriminatorias, como Rusia, China, Australia y Canadá”.

DAH, ETG y GNP+ felicitaron al gobierno de los Estados Unidos por su compromiso a la hora de liderar los esfuerzos diplomáticos para eliminar las restricciones relacionadas con el VIH en la entrada, estancia y residencia en otros países. Se podría instar a otros muchos países a cumplir sus compromisos: Por ejemplo, China no ha hecho valer las promesas adoptadas en 2007 ante el Fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria para eliminar las restricciones de inmigración [i], mientras que Namibia y Corea del Sur todavía no han cumplido su promesa de revisar sus leyes restrictivas [ii].

“No podemos olvidar que, a pesar de la resolución de los Estados Unidos, todavía podemos contar más de 60 países que imponen restricciones discriminatorias en la entrada o residencia, algunos de los cuales se encuentran en Europa occidental y oriental”, recordó Peter Wiessner. “27 países deportan a las personas por tener la infección por el VIH”.

Si bien la eliminación de la prohibición de entrar en los Estados Unidos es una resolución importante, todavía hay muchos cabos sueltos. Según DAH, EATG y GNP+, el gobierno de los Estados Unidos debería adaptar sus servicios de inmigración para proteger la privacidad y eliminar de todas sus bases de datos cualquier tipo de información relacionada con el estado seropositivo de una persona.

Asimismo, se espera que el sistema judicial del país haga un seguimiento cercano de su cumplimiento. Kevin Moody afirmó lo siguiente: “Esperamos que la información realista sobre cómo se transmite el VIH también se filtre a través del sistema judicial de los Estados Unidos, donde todavía se considera que la saliva de una persona que vive con el VIH es un arma mortal, lo que a menudo tiene como consecuencias de penas de cárcel ridículamente largas por actos como escupir o morder”. [iii]

DAH, EATG y GNP+ quieren reconocer los grandísimos esfuerzos que activistas y diplomáticos han realizado, tanto dentro como fuera de los Estados Unidos, para cambiar estas leyes. La congresista Barbara Lee (California) y el senador Kerry han ofrecido una ayuda de gran valor. También merecen una mención especial el gobierno de Noruega y ONUSIDA, que juntos han encabezado el Equipo de trabajo internacional sobre las restricciones para viajar relacionadas con el VIH.

Puede descargar y leer la normativa oficial en el siguiente enlace:

Eliminación de la infección por el VIH de la definición de enfermedades transmisibles de relevancia para la salud pública 138.08 Kb (en inglés)

Para más información, contacte con:

Deutsche AIDS Hilfe: Peter Wiessner, +49-221-80 14 96 36 (Alemán, inglés)

European AIDS Treatment Group: David Hans U. Haerry, +41-31-352 3210, Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla (Francés, inglés, alemán, español)

Red mundial de personas que viven con el VIH: Martin Stolk, official de comunicaciones, +31-20-4234114, Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla (Neerlandés, ingles)

Deutsche AIDS Hilfe y EATG colaboran con la Sociedad Internacional del Sida en la Base de datos mundial sobre restricciones para viajar relacionadas con el VIH: www.hivtravel.org

DAH, EATG y GNP+ han sido asociados habituales en la lucha contra las medidas discriminatorias relacionadas con el VIH, tales como las restricciones para viajar.

Notas al pie:

[i]DAH, EATG (2009). Peoples Republic of China: Unmet promises to the Global Fund. http://www.aidshilfe.de/media/de/DAH-EATG-letter-China.pdf